A

Anilla

anello colorato presente su alcuni sigari. Introdotto intorno al 1830 per preservare i guanti dalle macchie di tabacco, oggi ha funzione decorativa e distintiva

B

Bicho

parassita dei sigari; per cercare di debellarlo si consiglia di riporre in freezer per almeno tre giorni i sigari attaccati dalle larve

C

Capa

fascia del sigaro

Capote

sottofascia del sigaro

Casas del tabaco

capannoni all'interno dei quali avviene il processo di essiccamento del tabacco per un periodo di 45-60gg

Cave

cantina

Chaveta

caratteristica lama utilizzata per la rifinitura del sigaro

Cohiba, Cojoba

pianta del tabacco in lingua indigena di Cuba e Haiti

Cubatabaco

Monopolio di Stato cubano istituito da Fidel Castro dopo la nazionalizzazione delle imprese

Cujes

pali per il processo di essiccamento delle foglie di tabacco

D

Despalillo

scostolatura, eliminazione del nerbo centrale dalle foglie di tabacco

E

Escogida

processo di cernita delle foglie dopo la raccolta

F

G

H

Humidor

umidificatore

I

J

K

L

M

N

O

P

Plancha

fascia di cinque foglie appena raccolte

Pupa

sottofascia più ripieno del sigaro, cilidro di foglia di tabacco

Puros

gli spagnoli chiamano così i sigari prodotti a Cuba, rispetto a quelli prodotti in Europa con tabacco importato oppure con tabacco coltivato nel vecchio continente

Q

R

S

Scostolatura

eliminazione del nerbo centrale dalle foglie di tabacco

Sikar

verbo "fumare" in lingua Maya

Smoking

abito da fumo introdotto nei salotti europei nel 1800

T

Tapados

coperture di tela delle piante di tabacco

Tercios

contenitori nei quali avviene la fase di fermentazione (35-40gg) del tabacco

Torcedor

arrotolatore

Tripa

ripieno del sigaro da porre nella sottofascia

U

V

Vega

fattoria, piantagione

Vegueros

contadini cubani

W

X

Y

Z